和曾吉父求梅于谹父二章 其二

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
春入茶山梦未回,闲情独爱一枝梅
团????要共邻僧借,不怕铜缾带月来
译文 / 白话释义

春天已降临茶山,而我还仿若在梦中未醒,我那闲逸的情怀独独喜爱着一枝梅花。想要与邻家僧人一同赏玩那团圞(圆)的明月,不怕带着铜瓶在月光下前来(取梅)。

注释

团圆,这里可理解为与僧人一同赏月的圆满意境,团圞(luán)。;同‘瓶’,一种盛水或酒等的容器,缾(píng)。

赏析

从文学手法上看,首句‘春入茶山梦未回’运用了虚实结合的手法,‘春入茶山’是实写春天的景象,‘梦未回’则是虚写,给人一种如梦似幻的感觉。第二句‘闲情独爱一枝梅’直抒胸臆,点明自己对梅花的喜爱之情。情感表达方面,通过‘闲情’二字表现出一种闲适、恬淡的心境,对梅花的独爱也体现出诗人高雅的情趣。在意境营造上,‘春入茶山’描绘出一幅充满生机的茶山春景图,而‘一枝梅’则在这大的春景中突出了梅花的独特性,再加上‘带月来’又增添了一种静谧、清幽的氛围。主题思想上,表达了诗人对梅花的喜爱,以及在闲适生活中的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。