和曾吉父饮南坡四诗 其一

宋 · 王洋 · 五言律诗

原文
买山如买金,去草如去恶
开山一代师,前者无是作
向无邱壑心,虽有亦不乐
何须待髙秋,风帽已可落
译文 / 白话释义

购买山地就如同购买黄金一样珍视,去除杂草就如同去除丑恶之物。开山建园的是一代宗师,在他之前没有人这样做过。如果没有喜爱山水丘壑的心境,即使拥有(这样的园林)也不会快乐。哪里需要等到深秋时节呢,(现在就可以洒脱地)让风帽掉落(尽享园林之乐)。

注释

山陵和溪谷,常指隐者所居之处,这里指喜爱山水园林的情怀。邱,同‘丘’,qīu。;一种挡风的帽子,这里可理解为一种外在的束缚或者代表季节的标识,风,fēng;帽,mào。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,‘买山如买金,去草如去恶’,将买山的珍视程度比作买金,把除草类比为除恶,生动形象地写出对这片山地的看重与打理园林的用心。颔联‘开山一代师,前者无是作’,直接夸赞开山者的开创性意义,奠定了崇敬的感情基调。颈联‘向无邱壑心,虽有亦不乐’,采用假设的写法,从反面强调拥有喜爱山水丘壑之心的重要性。尾联‘何须待髙秋,风帽已可落’,以景语作结,借不必等到深秋风帽就可掉落的洒脱画面,表达当下就可尽情享受园林之乐的悠然心境。在情感表达上,既有对开山者的敬重,又有对园林的喜爱以及置身其中的快乐。在意境营造上,通过对买山、除草、园林开拓者以及当下心境的描写,营造出一种清幽、闲适且富有开创性的意境。主题思想上,主要是表达对园林及其开拓者的喜爱与敬重,同时也传达出一种对山水园林之乐的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。