和曾侍讲禁中闻莺
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
禁城疏雨映红霞,忽听莺声感物华
天上幽栖偏自在,日边娇语避諠哗
歌馀白昼闲芳树,啼尽东风送落花
却忆江南成久别,坐听曾到野人家
译文 / 白话释义
京城中疏落的雨映衬着红霞,忽然听到黄莺的叫声感怀万物的美好。在天上幽静地栖息特别自在,在皇帝身边娇声啼叫避开喧嚣。歌声停歇在白昼间于芳树间闲栖,啼叫到东风吹尽送走着落花。却回忆起与江南已经久别,因而坐着倾听曾到过乡野人家(的莺声)。
注释
指京城,宫城。古代京城有宫禁,所以称禁城。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;幽僻的栖止之处,此处指黄莺在天上的栖息状态。;大声说笑或叫喊,喧闹。‘諠’同‘喧’。;泛指佳木;花木。古诗中常出现,如《古诗十九首·庭中有奇树》中的‘庭中有奇树,绿叶发华滋。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写禁城疏雨和红霞的背景下听到莺声,将自然景象与所感之物华相联系,奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法,将天上幽栖的自在和日边娇语避喧哗相对比,既写出黄莺的生存状态,也暗示出宫廷生活的特殊氛围。颈联描绘了莺啼的时间跨度,从白昼到东风送落花,体现出时间的推移,同时也烘托出一种淡淡的哀愁。情感表达上,诗人由禁中闻莺引发对江南的思念,既有对宫廷生活的感怀,又有对故乡的眷恋之情。主题思想围绕着禁中闻莺展开,在描绘黄莺的同时,表达出自己复杂的情感,既有身处宫廷的独特感受,又有对远方故乡的怀念。从文学手法看,全诗对仗工整,如颔联和颈联的对仗,增强了诗歌的节奏感和美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。