和曾退如别诗次韵

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
茂草长林不共栖,孤灯寒箔影凄凄。
鹧鸪死去犹嫌北,鹦鹉道成必向西。
译文 / 白话释义

繁茂的草丛和高大的树林不能一同栖息,孤灯照着寒帘影子十分凄凉。鹧鸪即便死去也嫌弃北方,鹦鹉修成道果必然飞向西方。

注释

寒帘。箔,用苇子或秫秸编成的帘子。;鸟名,其鸣声似‘行不得也哥哥’,多产于南方。在中国古代文化中有特定的象征意义,常表示离愁别绪等。;一种鸟类,能学人说话。在文化中有聪慧等象征意义,此处根据诗意应是与它的习性相关,强调某种方向上的归宿感。

赏析

从文学手法上看,首句‘茂草长林不共栖’通过描写茂草和长林不能共栖,运用了比兴手法,以自然景象暗示人与人之间的分离或难以共处,为全诗奠定了一种孤寂、疏离的氛围。‘孤灯寒箔影凄凄’则是典型的以景衬情,孤灯寒箔的景象描绘出一种孤寂冷清的画面,烘托出诗人内心的凄凉之感。在情感表达方面,诗中充满了孤独与哀伤的情绪。诗人通过这些景象和意象的组合,如鹧鸪和鹦鹉的习性,传达出一种无奈和惆怅。从意境营造来看,整体营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境,让人感受到诗人的孤独与寂寥。主题思想上,可能是表达与友人分别后的孤独以及对友人的思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。