和曾退如别诗次韵

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
白傅可能无舞女,高柔那得少贤妻。
柳浪湖上君来日,把酒唯听一个鹂。
译文 / 白话释义

白居易难道可能没有舞女相伴吗?高柔怎么会缺少贤良的妻子呢?当你来到柳浪湖的那一天,手持酒杯只能听到一只黄鹂的鸣叫。

注释

指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,故被称为白傅。;跳舞的女子,这里可理解为白居易身边可能存在的娱乐陪伴之人。;三国时期曹魏大臣,此处为引用典故中的人物。;贤惠的妻子。;特定的湖泊名称,是诗歌中故事发生的地点。;手持酒杯,是古人饮酒时常见的动作描写。;黄鹂鸟,一种常见的鸟类,在诗中用来营造氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以白傅(白居易)和高柔为例,形成一种类比联想。这种用典手法增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,看似在叙述古人的情况,实则可能暗示对现实生活中某些人际关系或者自身境遇的感慨。在意境营造上,尾联描绘出一幅在柳浪湖把酒听鹂的画面,画面简洁而富有诗意,有一种清幽寂寥的氛围。主题思想上可能是通过对古人相关情况的联想,表达出一种对友情或者生活状态的思考与感怀。整体诗风较为含蓄,借古喻今,给读者留下较多的思考空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。