和曾退如别诗次韵
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
茂草长林不共栖,孤灯寒箔影凄凄
鹧鸪死去犹嫌北,鹦鹉道成必向西
白傅可能无舞女,高柔那得少贤妻
柳浪湖上君来日,把酒唯听一个鹂
译文 / 白话释义
繁茂的草丛和高大的树林不能一同栖息,孤灯照着寒箔(窗户上的帘子)影子十分凄凉。鹧鸪即便死去仍然嫌弃北方,鹦鹉学道成功必定飞向西方。白居易(白傅)难道可能没有舞女相伴吗?高柔怎会缺少贤良的妻子呢。在柳浪湖上你到来的时候,拿着酒杯只能听到一只黄鹂的叫声。
注释
寒冷的帘子,箔是用苇子或秫秸编成的帘子。;一种鸟类,在中国古典诗词中常被赋予特殊的象征意义,如象征着游子的思乡之情等。;一种能学人说话的鸟,在诗词中也常被赋予象征意义。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,故称。;三国时期曹魏大臣,这里是作为一种人生有贤妻相伴的例子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘茂草长林’与‘孤灯寒箔’的对比,一为广阔的自然景象,一为狭小孤冷的室内景象,以景衬情,营造出孤寂凄凉的氛围。颔联运用典故,鹧鸪与鹦鹉都有其象征意义,鹧鸪‘犹嫌北’、鹦鹉‘必向西’可能暗示着对某种方向或者归宿的执着情感,增加了诗歌的文化内涵和神秘感。颈联以白傅(白居易)和高柔为例,通过反问的形式表达一种对人生境遇中情感陪伴的思考。尾联回到柳浪湖这一特定场景,‘把酒唯听一个鹂’,画面感很强,以景结情,留下余味。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、凄凉的情绪,同时也有对生活中情感关系的思索。在意境营造方面,整体意境清冷孤寂,如孤灯寒箔、只听一个鹂的画面,都给人以清冷之感。主题思想上,或许是诗人借景抒情、用典表意,表达自己在孤独境遇中的一些思考以及对生活情感方面的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。