贺曾幼张中漕举
宋 · 尹直卿 · 七言律诗
原文
官样文章曾靖州,计台一鹗再横秋。
虽为竹使年殊少,要续荷囊意未休。
丹陛行寻螭陛旧,清香仍裛桂香浮。
二千石扫三千字,千载江西作话头。
译文 / 白话释义
你曾在靖州写得一手符合规范的好文章,如同在计台(三司)的猛禽再次一飞冲天。虽然作为使者年纪很轻,但想要继续在仕途有所作为的想法不曾停止。在宫殿台阶上探寻从前的旧迹,那清正的香气如同桂花的香气漂浮。用二千石俸禄的才能书写三千字的文章,千年以来在江西成为人们谈论的话题。
注释
鸟名,性凶猛,俗称鱼鹰。[è];指竹使符,汉代分与郡国守相的信符,这里借指官员身份。;荷包,这里代指仕途。;宫殿的台阶。;宫殿台阶上雕有螭龙的地方,借指朝堂。;通‘浥’,沾湿,这里可理解为散发。[yì];汉代对郡守俸禄的代称,这里代指郡守级别的才能等。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘官样文章’有一定的指代意义,‘一鹗横秋’也是用猛禽来比喻人的才华出众,形象生动。颔联中‘竹使’也是用典,以竹使代指官员身份,通过‘年殊少’和‘意未休’的对比,表现出主人公年少却有壮志。颈联通过描写丹陛、螭陛等宫廷意象,结合清香、桂香等嗅觉描写,营造出一种庄重又清逸的氛围。尾联的‘二千石’‘三千字’数字的运用,突出主人公的才能与所作之事的影响力,‘千载江西作话头’则点明其在江西的影响深远,升华主题。在情感表达上,表达了对曾幼张的赞美之情,赞赏他的才华、壮志以及在当地的影响力。在意境营造上,既有宫廷的庄重感,又有桂花清香带来的清逸感。主题思想围绕着对曾幼张中漕举的祝贺,肯定他的才能与成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。