原文

后皇深助顺，命世烨生贤。

临汝葱佳气，罗浮降散仙。

春兰早无对，秋竹晚弥坚。

稳击三千水，高腾尺五天。

清癯迂叟侣，温厚醉翁然。

献纳星辰上，司存雨露边。

常情难勇退，定力竟孤骞。

此夕寻常夕，明年八十年。

金猴转空柄，璇象灿丁躔。

中令汾阳考，平章潞国权。

龙钟笑裴度，矍铄过文渊。

阴阳无尽藏，真源不老仙。

译文 / 白话释义

上天深深佐助顺应之人，应运而生的贤才光彩照人。临汝之地有着葱郁的祥瑞之气，如同罗浮山降下的散仙。春兰早早地便无可比拟，秋竹到了晚年更加坚贞。稳稳地击水三千里，高高地腾飞接近天庭。有着清正清瘦的司马光那样的伴侣，有着欧阳修般温厚的仪态。在朝廷上献纳良策，掌管着雨露恩泽之事。一般的情感难以做到勇敢隐退，坚定的意志终究使他卓然不凡。这个夜晚是平常的夜晚，明年就八十岁了。星象转动，璀璨的星光照耀。有着像郭子仪那样的高寿福禄，有着文彦博那样的权势地位。老态龙钟却可像裴度一样笑傲，精神矍铄超过马援。阴阳之中蕴含无尽的宝藏，真正的源泉是不老的仙人。

注释

火光，日光，光辉灿烂。音yè；瘦。音qú；高举，飞起。音qiān；兽走过的足迹，这里指星宿的位置。音chán；形容老年人很有精神的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘汾阳考’‘潞国权’分别指代郭子仪和文彦博，借古代贤人的事迹来烘托俞尚书的贤能与福寿。‘迂叟’‘醉翁’也是用司马光和欧阳修来类比俞尚书的品德和风度，使人物形象更加立体丰满。在情感表达上，全诗充满了对俞尚书的崇敬与祝福之情，通过描述俞尚书的贤才、品德、长寿等多方面来表达这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了如‘临汝葱佳气，罗浮降散仙’这样带有祥瑞仙气的意境，增添了诗歌的神秘色彩和高雅格调。主题思想围绕着对俞尚书的赞颂展开，从其出生的不凡、品德的高尚、长寿的福气等多方面进行全面的歌颂。

主题与意象

祝寿用典赞颂贤才长寿品德瑞气

寿俞尚书七十九