和岑岩起见寄三绝 其三
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
百丈江流万仞山,一车方往一车还
若教说著邯郸梦,都在胡卢掩口间
译文 / 白话释义
百丈宽的江流,万仞高的山峦,一辆车刚过去一辆车又回来。如果让人说起那邯郸的梦事,都在掩着嘴笑呢。
注释
古代长度单位,八尺或七尺为一仞,读音:rèn;比喻虚幻不能实现的梦想,出自唐·沈既济《枕中记》,故事讲述卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主人煮的黄粱饭还没有熟。;笑的样子,读音:hú lú
赏析
从文学手法来看,首句‘百丈江流万仞山’运用了夸张的手法,极言江流的宽阔和山峦的高耸,给人以壮阔的景象感,奠定了一种宏大的氛围。在情感表达上,整体有一种洒脱和看破世事的感觉。通过描写车来车往以及提及邯郸梦,传达出一种对世间纷纭之事如同梦幻泡影般的感悟。在意境营造上,前两句描绘出一幅山水之间车水马龙的画面,而后两句引入邯郸梦这一典故,又增添了一种梦幻、戏谑的氛围。主题思想围绕着对世事如梦的感慨展开,借景与典故表达出一种超脱尘世的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。