和昌甫

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
才见云游又打包,何时月下把门敲。
相思白发空千丈,坐对烟林滴露梢。
译文 / 白话释义

刚刚看到云游之人又在收拾行囊,不知什么时候能在月光下前来敲门。心中的相思之情让白发徒然长了千丈,独坐对着烟雾缭绕的树林和滴着露水的树梢。

注释

行踪不定,如云彩飘动般四处游历,多指僧道等出家人的游历生活。;收拾包袱,这里指准备出行。;徒然,白白地。;烟雾笼罩的树林。;滴下露水。

赏析

从文学手法上看,首句‘才见云游又打包’采用白描手法,简洁而生动地描绘出云游之人匆匆的行状。‘相思白发空千丈’运用夸张手法,极言相思之深,化用了李白‘白发三千丈,缘愁似个长’的诗句,将无形的相思之情具象化。在意境营造方面,‘月下把门敲’营造出一种静谧、幽远且带有期待的氛围,而‘坐对烟林滴露梢’则构建出一个清冷、孤寂的画面,烟雾笼罩的树林和滴露的树梢,衬托出诗人内心的孤独与惆怅。情感表达上,此诗主要表达了对友人或者亲人的相思之情,同时又有着因长久等待和思念而产生的孤寂之感。主题思想围绕着思念展开,表现出思念的绵长与等待的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。