和昌甫寄衡州赵推官韵
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
遥遥石鼓是衡阳,想见山长水更长。
世道只知天广大,文章徒与日争光。
飘零交友难重数,偪塞闲愁懒寄将。
谁复泛莲依簜节,好扶时运际明昌。
译文 / 白话释义
远远的石鼓所在之处就是衡阳,能想象到那里山长水也悠长。世间之道只知道天的广阔无垠,文章白白地要与太阳争光辉。漂泊流离中朋友难以重新计算(意为朋友离散难以计数),困窘的闲愁懒得寄托出去。谁又能再次乘着莲舟依傍着符节,好好地扶持时运到昌盛清明之时呢。
注释
狭窄、局促。偪,bī。;同‘懒’,懒惰、懒散。lǎn。;古代使者所持的符节。簜,dàng。
赏析
在文学手法上,首联通过描写石鼓与衡阳的距离遥远,‘山长水更长’勾勒出一种悠远开阔的空间感,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联将‘世道’与‘天’、‘文章’与‘日’相对比,以天的广大衬托世道的复杂难测,以日的光辉来烘托文章虽好却难以真正实现其价值的无奈。颈联‘飘零’直接点明自身漂泊的境遇,‘交友难重数’写出朋友离散的孤独感,‘偪塞’一词生动地描绘出愁绪的压抑难以排解。尾联以一种期盼的语气,希望有贤能之人能‘扶时运际明昌’,表达出对时代清明昌盛的渴望。情感表达上,诗中既有漂泊的孤独、对文章价值难以实现的愤懑,又有对清明世道的向往。在意境营造方面,诗中构建出一种既开阔又略显寂寥的意境,远方的衡阳、长长的山水、广大的天等意象组合,给人以空旷感,而飘零、闲愁等又添寂寥氛围。主题思想围绕着个人境遇与对时代的期望展开,诗人在表达自身飘零与愤懑的同时,也期待着好的时运到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。