和昌甫梦中见寄
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
高人山枕晓,何必问钧天。
自觉无他梦,谁言有此篇。
交游疑是熟,时序亦非便。
寒食蘧蘧里,清江忆钓鳊。
译文 / 白话释义
高人在清晨靠着山枕(醒来),何必去询问天上的仙乐之事呢。自己觉得没有做其他的梦,谁料却有了这样一篇(梦中见寄的诗)。感觉与朋友的交往好像很熟悉,但是时节顺序却并不合适。在寒食节迷迷糊糊的状态里,于清江回忆起钓鳊鱼的情景。
注释
天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;qú qú,惊惶失措貌;也有形容人悠然自得的样子,这里应是指一种恍惚的状态。;biān,一种淡水鱼,身体侧扁,头小而尖,鳞较细。
赏析
从文学手法上看,首联‘高人山枕晓,何必问钧天’通过描写高人清晨醒来的状态,以‘何必问钧天’这种反问句,增添了一种超脱尘世的感觉。颔联‘自觉无他梦,谁言有此篇’则在自我感觉与实际收到诗篇之间形成一种微妙的反差,增强了诗歌的戏剧性。颈联‘交游疑是熟,时序亦非便’中,‘疑是熟’写出了一种似曾相识又不确定的交游感受,‘亦非便’则点明了时节的不合适,从心理和环境两个角度进行描述。尾联‘寒食蘧蘧里,清江忆钓鳊’描绘出寒食节的特殊氛围里对清江钓鳊鱼情景的回忆,画面感十足,虚实结合,以实(清江钓鳊鱼的回忆)来烘托出一种如梦似幻的虚境。情感表达上,既有对友人来诗的一种惊喜,又有一种时光、交游的复杂情感,似有对往昔交游的怀念。在意境营造方面,诗中构建出清晨、寒食节、清江等不同的时空场景,充满着清幽、迷幻又略带惆怅的氛围。主题思想上,围绕着与友人的交游、梦境、时光等元素展开,表达出对友人的情感以及对生活中不同境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。