和昌甫竹句 其三
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
城郭虽多总不如,瑞峰山净竹应舒
纷拏肉食红尘热,缓步那言可当车
译文 / 白话释义
城市虽然很多但总是比不上(瑞峰山),瑞峰山清幽洁净竹子应该生长得很舒展。那些纷杂争逐酒肉的人处在热闹的红尘之中,缓步慢行哪里能说比得上乘车(的便捷)呢。
注释
纷乱貌,读音为fēn ná;指享受厚禄的官员,或泛指享受优裕生活的人。;抵挡,阻挡,读音为dāng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将城郭与瑞峰山进行对比,突出瑞峰山的独特之处,那里的竹子生长得舒然自在,暗示出一种宁静清幽的氛围,而城郭则显得相形见绌。后两句则是将‘纷拏肉食’者的状态与诗人自己‘缓步’的状态相对比,‘纷拏肉食’描绘出那些热衷于功名利禄之人在热闹尘世中的忙碌与纷扰,而诗人的‘缓步’则表现出一种悠然自得、不慕名利的心境,以‘可当车’的反问进一步强化这种态度。在情感表达方面,诗中流露出诗人对宁静清幽环境的喜爱,对瑞峰山竹的欣赏,以及对追名逐利之人的不屑,体现出一种超脱尘世的情怀。在意境营造上,通过对瑞峰山净竹的描写,构建出一个清幽、宁静的画面,与红尘的热闹喧嚣形成鲜明对比。主题思想上,传达出对清幽宁静的向往和对世俗名利的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。