和陈伯年韵

清 · 缪荃孙 · 七言律诗

原文
数声啼鴂不成春,撩乱风花最恼人。
休说骥材全未骋,须知龙性最难驯。
拥书花下空扪腹,忆友灯前辱损鳞。
佛证仙盟均谢绝,只馀胡蝶许相亲。
译文 / 白话释义

几声杜鹃啼鸣算不得春天到来,风中零乱的花朵最是惹人烦恼。不要说骏马的才能完全没有施展,要知道龙的天性是极难驯服的。抱着书在花下只是空腹闲坐,在灯前思念友人自己却受到损害。佛家的证悟和仙家的盟誓都一一谢绝,只剩下蝴蝶还能允许与自己亲近。

注释

即杜鹃鸟。杜鹃鸟啼声悲切,常被用来表达哀怨之情。;骥,骏马。骥材指骏马的才能,这里用来比喻自己的才华和能力。;龙的天性,这里用来形容自己桀骜不驯的性格。;抚摸腹部,这里表示一种闲适或者空虚的状态。;鳞,这里可理解为龙鳞,损鳞表示受到损害,可理解为在情感等方面受到伤害。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘数声啼鴂’和‘撩乱风花’的描写,以景衬情,奠定了一种略带愁闷烦乱的基调。颔联运用比喻的手法,将自己比作骥和龙,‘骥材全未骋’表达壮志未酬之感,‘龙性最难驯’则强调自己高傲不羁的性格。颈联中‘拥书花下空扪腹’写出一种闲适却又空虚的状态,‘忆友灯前辱损鳞’把自己在思念友人时受到的情感折磨比作龙鳞受损,生动形象。尾联‘佛证仙盟均谢绝,只馀胡蝶许相亲’通过否定佛与仙,而只认可蝴蝶的亲近,表现出一种超脱世俗却又有些孤独寂寥的情怀。在情感表达上,诗中既有壮志难酬的愤懑,又有对友人的思念,还透露出孤独以及超脱的复杂情感。在意境营造方面,诗中的啼鴂、风花、拥书花下、灯前等景象,构建出一种略带哀伤、孤独、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,包括理想未实现、对友人的思念以及在世俗与超脱之间的一种生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。