和陈粹之宪副见寄

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
百年身事一扁舟,风便须行止即休。
自许壮怀包宇内,不教愁态上眉头。
圣涯万顷优游泳,艺苑群芳积渐收。
后世子云应有合,夜光宁肯暗中投。
译文 / 白话释义

一生的事情就如同乘坐一艘小船,风向有利就前行,不利就停止。自己期许壮志胸怀能包容天下,不让忧愁的神态显现在眉头。在圣人的学识学问的万顷大海中自在地优游潜泳,在艺术的园地里渐渐收集众多的美好。后世应该有像扬雄(子云)那样与自己志同道合的人,夜光宝玉怎肯在黑暗中随便投掷(意即等待知音赏识)。

注释

小船。常被诗人用来寄托漂泊、自由等情感,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;天下,世界范围内。;圣人的学问、道德境界等,这里表示在学问的海洋里。;文学艺术的领域。;扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里代指与诗人志同道合之人,有以扬雄自比之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将人生比作扁舟,形象地表达出一种豁达随性的人生态度。颔联采用对比手法,‘自许壮怀包宇内’体现出诗人胸怀的宏大壮阔,‘不教愁态上眉头’则表现出诗人的坚毅乐观,两者对比,凸显诗人积极向上的精神风貌。在情感表达方面,诗中充满着积极乐观、豁达自信的情绪,诗人有壮志豪情,且不被忧愁所扰。在意境营造上,通过扁舟、圣涯万顷、艺苑群芳等意象构建出一种既旷达又充满文化气息的意境。主题思想上,表达了诗人对自身才华的自信、对学问和艺术追求的积极态度以及对未来知音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。