和陈粹之宪副见寄
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
别来惆怅欲沾衣,望入遥天碧四垂。
醉梦支离莺唤后,远书珍重雁回时。
耽吟杜老真成癖,断饮吴公未是痴。
想到浙西寻旧隐,湖山无处不清奇。
译文 / 白话释义
分别之后心中惆怅得几乎要泪湿衣衫,望向遥远的天空,只见碧色四下低垂。沉醉的梦境破碎于黄莺啼叫之后,远方的书信珍贵在大雁归来之时。像杜甫那样沉醉于吟诗真是成了癖好,像吴公那样戒酒也并非是痴傻之举。一想到浙江西部去寻找旧日隐居之处,那里的湖光山色没有一处不奇妙。
注释
分散,破碎。这里形容醉梦被莺啼声打破后的状态。;沉溺于吟诗。'耽'有沉溺、入迷之意。;旧日隐居之处。表明曾经在浙西有过隐居的经历。
赏析
从文学手法上看,首联通过'惆怅欲沾衣'和'望入遥天碧四垂'的描写,直白地表达出离别的愁绪,同时以景衬情,低垂的碧天烘托出压抑、惆怅的氛围。颔联运用了虚实结合的手法,'醉梦支离莺唤后'是虚写梦境的破碎,'远书珍重雁回时'则实写收到远方书信的情景,将思念与现实联系起来。情感表达上,全诗围绕着与友人分别后的思念之情展开,既有离别的惆怅,又有对往昔隐居生活的怀念。在意境营造方面,诗中描绘出天空低垂、莺啼雁回、湖山清奇等景象,构建出一种或惆怅或清幽的意境。主题思想上,主要传达出对友人的思念、对往昔生活的怀念以及对浙西山水的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。