和程浚治之秘监赠杨竦中立朝散

宋 · 冯山 · 五言律诗

原文
身似悲鸣骥,家如濩落瓢。
买居悲粪壤,数俸怯薪樵。
寿隐三家近,征商百步遥。
无心随所寓,尘滓自冰销。
译文 / 白话释义

自身就像发出悲鸣的良马,家境如同空廓无用的大瓢。购买居所却对着污秽之地悲伤,计算俸禄时害怕柴薪不够用。长寿的隐士离三户人家很近,征收商业税的地方百步之遥。心中没有杂念,随遇而安,尘世的污浊自然像冰一样消融。

注释

空廓无用、大而无当的样子。huò luò;秽土,这里指不好的居住环境。;征收商业税。;这里指世俗的烦恼、污浊。;像冰一样消融,比喻烦恼解除。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作悲鸣的骥和濩落的瓢,形象地写出自己的境遇和内心的孤寂与不得志。颔联通过‘悲粪壤’‘怯薪樵’的描写,进一步从居住环境和俸禄方面细致入微地刻画生活的困窘。颈联以‘寿隐三家近,征商百步遥’勾勒出居所周边的环境特点,有隐士的闲情,又有商业氛围的影响,画面感很强。情感表达上,全诗弥漫着一种不得志、对生活现状不满的情绪,但在尾联又有豁达超脱之感,‘无心随所寓,尘滓自冰销’表达出一种随遇而安,对世俗烦恼能够自我消解的旷达心境。在意境营造上,整体意境略显萧索,从自身的遭遇到家的状况,再到周边环境,都营造出一种清冷、困窘而又试图超脱的氛围。主题思想主要是抒发自己的人生境遇和在困境中的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。