和陈和叔内翰忆梅花因手植数本又命画工作生枝于屏间
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
翰林清兴满江乡,尤忆梅花趁腊芳。
已写幽屏外桃李,更摅藻思压班扬。
自期造化加先意,岂待婵娟借末光。
幸预樽前此佳赏,还祈手植早飘香。
译文 / 白话释义
翰林学士高雅的兴致满溢于水乡,尤其怀念腊梅趁着腊月吐芬芳。已经在幽静的屏风上画了桃李,又尽情舒展文思压倒班固和扬雄。自己期许造化能增添先见之明,哪里需要借助月光来增辉。有幸参与这樽前的美妙赏会,还祈求亲手种植的梅花早日飘香。
注释
舒展,抒发。shū;做文章的才思。;班固和扬雄,二人皆为汉代著名文学家。;月亮。;自然界的创造者,也指自然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅且充满期待的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明翰林对梅花的兴致和怀念之情,‘尤忆梅花趁腊芳’直接表达出对腊梅的喜爱,腊梅在腊月盛开,这个时节本身就带有一种清冷高洁之感。颔联中‘已写幽屏外桃李,更摅藻思压班扬’运用对比手法,在屏风上画了桃李之后,又以高超的文思想要压倒班固和扬雄,这里通过对比桃李与自身文思,更突出自身的不凡。颈联则体现出诗人的自信与抱负,‘自期造化加先意,岂待婵娟借末光’,不借助外力,期望得到造化的垂青,情感上表现出一种自负与傲然。尾联‘幸预樽前此佳赏,还祈手植早飘香’回到现实的赏梅情境,表达对亲手种植梅花早日盛开飘香的期待,在情感上有一种质朴的愿望。主题思想围绕着对梅花的喜爱、自身才华的自信以及对未来的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。