和陈倩曾公岩韵

宋 · 齐谌 · 七言律诗

原文
天作地藏知几年,公来因得茂林间。
谁言物外真仙境,祇接人居近郭山。
石乳望中苍玉坠,泉源深处卧龙闲。
行看再为苍生起,乘兴从容重返还。
译文 / 白话释义

天造就此地并隐藏它不知道有多少年了,您来才得以在这茂密的山林间(有所发现)。谁说尘世之外才有真正的仙境呢,就在靠近城郭的山中与人间相接。石钟乳看上去就像苍青色的美玉坠落(于此),泉水源头的深处有像卧龙般悠闲的(景致)。即将看到您再次为百姓出山任职,趁着兴致从容地重新返回此地。

注释

zhǐ,只,仅仅;城郭,外城;溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物;灰白色的玉,这里用来形容石乳的颜色和质地;卧着的龙,常用来比喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才,这里形容泉源深处的景致

赏析

从文学手法上看,首联‘天作地藏知几年,公来因得茂林间’采用叙事的手法,交代此地被发现的偶然,‘天作地藏’写出此地似为天然所成,颇有神秘之感。颔联‘谁言物外真仙境,祇接人居近郭山’运用反问,将‘物外仙境’与‘近郭山’联系起来,打破常规认知,强调近郭之山亦有仙境般的美妙。颈联‘石乳望中苍玉坠,泉源深处卧龙闲’则是描写景色,以‘苍玉坠’形象地描绘石乳的形态和色泽,‘卧龙闲’则把泉源深处的情状以卧龙作比,动静结合,富有画面感。从情感表达上,既表达了对眼前美景的喜爱之情,又有对曾公出山为苍生做事的期待。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽又神秘的山林意境,有茂林、石乳、泉源等景致,宛如仙境。主题思想上,此诗既描绘了自然之美,又体现出对曾公的期许,希望他能为百姓有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。