和刘谊老君岩韵其一

宋 · 齐谌 · 七言绝句

原文
巨石何年此结成,老君肖像亦强名。
以身为患言犹在,谩使时人分重轻。
译文 / 白话释义

这巨大的石头是哪一年形成于此的呢?把它称为老君的肖像也不过是勉强命名罢了。老子‘以身为患’的话语仿佛还在耳边,徒然让当代的人区分轻重(没有领会老子话语的真意)。

注释

徒然,空自。读音:màn

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘巨石何年此结成’,引发读者对巨石形成年代的好奇,设置悬念,吸引读者深入探究。次句‘老君肖像亦强名’,直接表达对将巨石命名为老君肖像这种行为的看法,带有一种理性审视的态度。情感表达较为含蓄,诗人通过对老君岩命名现象的思考,隐隐透露出一种对时人过度解读或盲目尊崇某些事物的微妙批判。在意境营造方面,由眼前实实在在的巨石引发对抽象的命名意义以及相关哲理的思考,在实景与思想之间构建起一种独特的联系。主题思想围绕对事物命名合理性以及人们对待事物态度的反思,提醒人们不要只看表面的名称,而应深入思考事物的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。