和陈绳皋前辈忆塞垣元韵
清 · 曹学闵 · 七言律诗
原文
归来高卧北窗前,懒慢心如不系船。
骥足几人看滚滚,羸车我亦自年年。
敢言白传惟摊卷,非学坡公待有田。
时与素心频聚首,清歌浊酒乐陶然。
译文 / 白话释义
回来后在北窗前高卧,懒散的心境就像那没有系住的船儿一样自由。有几人能看到骏马奔腾向前的英姿呢,我也只能年年乘坐着破车。岂敢说自己像白居易那样只是摊开书卷(闲适度日),也不是效仿苏东坡要等到有田才安闲下来。时常与心地纯洁的友人频繁相聚,清歌伴着浊酒快乐又自在。
注释
骏马的脚,常用来比喻杰出的人才。;瘦弱破旧的车。;指唐代诗人白居易,他曾任太子少傅,被称为白傅,这里简称白传。;指宋代诗人苏轼,苏轼号东坡居士,被称为坡公。;心地纯洁、淡泊名利的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘归来高卧北窗前,懒慢心如不系船’运用比喻的手法,将自己的心境比作不系之船,生动形象地写出自己归来后的慵懒、闲适。颔联‘骥足几人看滚滚,羸车我亦自年年’通过对比,骏马奔腾与自己乘坐破车形成鲜明反差,表达出一种不得志的落寞之感。颈联以白传(白居易)、坡公(苏轼)自比,用典巧妙,表明自己的生活态度。在情感表达方面,诗中既有不得志的淡淡哀愁,如从对自身乘坐‘羸车’的描述可看出;又有与友人相聚时的快乐,尾联‘时与素心频聚首,清歌浊酒乐陶然’直接点明这种乐陶陶的情绪。在意境营造上,整体营造出一种闲适又略带寂寥的氛围,如北窗高卧的画面。主题思想则是表达自己的生活状态和人生态度,在不得志的境遇下,以与友人相聚饮酒唱歌为乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。