雨中看山
清 · 曹学闵 · 五言
原文
下直常扃关,轩窗四绕山。时时看青翠,长此对孱颜。
山色朝朝见,未睹真山面。一朝风雨来,气象千万变。
变态竟若何,缕缕起微波。须臾潮汐涌,又或露青螺。
露处忽已没,有无皆恍惚。迷离山叠山,云与山俱活,却就连天浪,摹拟山形状。
清风飒尔吹,依旧山容放。瞥见叹观止,徐徐思至理。
君子蕴经纶,不测总如此。当其无事日,岂有异人术。
遇合会风云,虎变应仿佛。
译文 / 白话释义
下班回来常常关闭门户,门窗四周环绕着青山。常常看到山上的青葱翠绿之色,长久地面对着高峻的山峦。每天都能看到山的颜色,却没有看到山的真实面貌。一旦风雨来临,山的景象就千变万化。变化成什么样子呢?一缕缕地泛起微波似的形状。一会儿像潮汐涌起,又有时像露出的青色螺壳。露出来的地方忽然又隐没了,有和无都让人感觉恍惚。山峦迷离重叠,云和山都像是有了生命,又连接着天边的波浪,模仿山的形状。清风飒飒地吹过,山依旧呈现出原来的容貌。一眼瞥见这景象让人叹为观止,慢慢思考其中蕴含的至理。君子满腹经纶,他们的深不可测就像这样。当他们没有事情的时候,哪里有什么奇异的本领。遇到合适的时机遭遇风云际会,就像老虎的变化那样仿佛如此。
注释
下班。直,通‘值’,当值,值班。;关闭门户。;高峻的样子。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢。;像虎身上的花纹的变化。比喻非常之人的出处行动变化莫测。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雨中看山时山的千变万化,营造出一种奇幻、灵动且富有哲理的意境。从文学手法来看,先写平时看到的山的静态青翠,再着重描写风雨中山的动态变化,如“变态竟若何,缕缕起微波”等句,使用了设问和比喻的手法,将山的变化状态比作微波、潮汐、青螺等,生动形象。在情感表达方面,诗人在对自然景观的惊叹之中,蕴含着对君子经纶满腹、深藏不露且能适时而变的崇敬与赞美之情。主题思想上,表面写山的变化,实则以山喻人,以山中风雨变幻隐喻君子在不同境遇下的表现。诗中的描写细致入微,从山的各种变化形态,到最后引发的对君子的思考,层层递进,富有深意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。