和陈生三首

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
此道存亡仁不仁,遗编所载岂其真。
若非象外冥心契,宁向环中得意新。
玉麈有文堪悟道,锦囊无句不藏春。
箪瓢倘可分留客,更欲闻君一语亲。
译文 / 白话释义

这条大道的存与亡在于仁与不仁,典籍所记载的难道就是真实的吗?如果不是超脱物象之外在内心契合(大道),怎能在尘世中获得新奇的意趣呢。玉柄拂尘上有纹路足以领悟大道,锦囊之中没有诗句不蕴含着春意。如果我的箪瓢还能分出一些来招待客人,更想听到您一句亲切的话语。

注释

指前人留下的著作。;物象之外,指超逸的意境。;潜心苦思,专心。;指尘世。;玉柄的拂尘。zhǔ;用锦制成的袋子,常用来装诗稿等。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。dān piáo

赏析

从文学手法上看,首联以反问的手法开篇,对‘此道存亡与仁’以及遗编记载真实性提出疑问,引发读者思考。颔联中的‘象外’‘环中’形成对比,一虚一实,写出了对道的领悟需要超脱与入世的不同境界的思考。颈联通过‘玉麈’‘锦囊’这两个意象,将悟道与藏春(充满诗意与生机)联系起来,富有诗意和哲理。情感表达上,诗人对真理、大道有着探寻的渴望,对友人也有着亲切的期待,希望能从友人那里得到更多启发。在意境营造上,全诗充满一种对哲理思索的氛围,有超脱尘世的空灵之感,又不失对人间情谊的关注。主题思想围绕着对大道的探寻、对传统记载的质疑以及对友情的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。