和陈生三首 其二

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
车尘马足两纷纶,谈叟浑如谷口真
閙里光阴渠不驻,静中滋味我尝新
高眠展转三竿日,熟饮频烦一瓮春
请看夏畦劳瘁者,岁寒当与子相亲
译文 / 白话释义

车水马龙喧闹纷扰,而谈论的老者却如同郑子真一般超凡脱俗。喧闹中的时光并不会停留,而我在安静中品味到了新的滋味。安睡醒来已日上三竿,频繁地畅饮美酒。请看那些在夏日田地里辛勤劳作而疲惫不堪的人,到了岁末寒冬应当与您更加亲近。

注释

杂乱、纷扰。;非常像、宛如。;指汉代隐士郑子真,用以指代超凡脱俗之人。;它,此处指时光。;安睡。;翻来覆去,此处表示睡不安稳或睡了很久。;尽情地饮酒。;频繁。;夏天在田地里劳作的人。;劳累、疲惫。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将车尘马足的纷扰尘世与如同谷口真般的谈叟相对比,突出老者的超凡脱俗。颔联通过对闹与静的描写,以闹来反衬静中的滋味,富有哲理。颈联描写自己高眠与熟饮的闲适生活状态,“三竿日”“一瓮春”用词形象生动。尾联则以夏畦劳瘁者为参照,表达出对闲适宁静生活的珍惜以及对友人的亲近之感。在意境营造上,诗中既有尘世纷扰的画面,又有安静闲适的场景,两者交织。主题思想上,表达了对宁静生活的向往、对超凡脱俗境界的推崇以及对友人的情感。情感表达方面,既有对闲适生活的自得,也有对友人的亲近之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。