贺陈石泉宰华亭归
宋 · 林尚仁 · 五言律诗
原文
天下称繁邑,一廉如此希
政成人惜去,官满鹤先归
家学传金管,春风入紫薇
知音正当路,健翼看高飞
译文 / 白话释义
天下都称华亭是繁荣的城邑,像这样廉洁的官员是如此稀少。政绩有成百姓舍不得他离去,任期已满仙鹤率先飞归(暗指他如仙鹤般高洁归去)。家中富有学识传承如同金管(代指宝贵的家学),和暖的春风吹入紫薇(代指中书省之类的官场高位)。赏识他的知音正在权力之路上,看他如同矫健的鸟儿高高飞翔。
注释
繁荣的城邑。邑,城市,都城。;稀少,同‘稀’。xī。;金管本指金制的笔管,这里代指宝贵的家学,是用典。;紫薇星,代指中书省之类的官场高位,是用典。;矫健的翅膀,这里用来比喻人有能力、有抱负。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘天下称繁邑’写出华亭的繁荣,而‘一廉如此希’将华亭的繁荣与廉洁官员的稀少相对比,突出陈石泉的廉洁难得。颔联‘政成人惜去,官满鹤先归’采用了侧面烘托的手法,‘人惜去’表明他政绩颇佳得到民众的认可与不舍,‘鹤先归’以鹤喻人,既点出他任期已满,又暗示他的高洁品性。颈联‘家学传金管,春风入紫薇’,‘金管’和‘紫薇’都是用典,借代家学的宝贵和官场的显位,象征着他有着良好的家族底蕴并且仕途有望更进一步。尾联‘知音正当路,健翼看高飞’,前半句表达出他仕途上有赏识之人,后半句以‘健翼高飞’为喻,表达出对他未来充满希望的美好祝愿。在情感表达方面,全诗充满了对陈石泉的赞扬之情,赞扬他的廉洁、政绩以及对他未来仕途的美好期许。在意境营造上,通过对廉洁、政绩、家学、仕途前景等多方面的描写,营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想主要是赞扬陈石泉的为官品德和对他仕途前景的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。