和陈石亭早梅之什
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
才见阳和转,相将风信催。
似搀春色至,特向主人开。
景较兔园早,诗同何逊才。
独怜亭上石,欠我共徘徊。
译文 / 白话释义
刚刚看到阳气回转,紧接着春风也来催发(梅花)。好像是带着春天的景色到来,特意朝着主人盛开。景色比兔园的早梅还要早,诗才如同何逊一般。只可惜亭上的石头,不能和我一起徘徊赏梅。
注释
春天的暖气。;相随,相伴。在这里表示紧接着的意思。;混合,夹杂。在这里可以理解为带着,chan一声。;汉梁孝王所建的园囿,也称梁园,园中多植梅树,是古代著名的赏梅之处。;南朝梁诗人,以写山水诗和咏物诗见长,尤其喜爱梅花,有不少咏梅佳作。
赏析
从文学手法上看,首联‘才见……相将……’运用了连贯的句式,生动地表现出季节转换、梅花开放的紧凑节奏。颔联‘似搀春色至,特向主人开’使用了拟人的手法,赋予梅花以人的情感和动作,好像梅花是特意携春色来为迎接主人而盛开。颈联运用典故,‘兔园’是古时著名的园林,以早梅著称,这里用兔园早梅的典故来衬托此梅开放之早;以何逊的诗才自比,表明自己作诗的才情,同时也是借何逊爱梅、写梅的典故来强化诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、雅致且充满生机的早梅意境,通过对早梅开放的描写以及与相关典故的结合,使读者仿佛置身于那有早梅盛开的庭院之中。情感表达上,诗人对早梅充满喜爱之情,从细致的描写和对早梅早于别处开放的欣喜中可以看出,同时结尾又有一种独自赏梅的孤独感,因为只能自己徘徊,石头不能相伴。主题思想主要是表达对早梅的喜爱、赞赏,以及独自赏梅时的孤独感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。