和陈石斋寻梅

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
几个寒鸦点雪陂,先生驴背晓初时。
相携野寺寻知己,索笑横塘续旧诗。
得意每忘山远近,冲寒不怕酒醒迟。
那知此夜前村月,瘦影香中更几枝。
译文 / 白话释义

几只寒鸦点缀着积雪的山坡,先生在清晨时分骑上驴背出发。相互携手到野外寺庙寻找知己(梅花),在横塘索要梅花的笑容续写旧日的诗篇。每次得意之时往往忘记了山的远近,冒着严寒不怕酒醒得太迟。哪里知道这个夜里前村的月光下,在消瘦的梅影与暗香之中又有多少枝梅花呢。

注释

山坡;池塘。在这里‘雪陂’结合语境应为积雪的山坡。;犹逗乐;取笑。这里指逗梅花展现笑容,是一种拟人化的表达,体现出对梅花的亲昵之感。;这里指梅花消瘦的影子,通过‘瘦’字生动地表现出梅花的形态,也增添了一种清冷的美感。

赏析

从文学手法上看,首联‘几个寒鸦点雪陂,先生驴背晓初时’,通过寒鸦、雪陂、骑驴之人这些意象勾勒出一幅清晨寻梅的画面,以景起兴,引出下文的寻梅之旅。颔联‘相携野寺寻知己,索笑横塘续旧诗’运用拟人手法,将梅花比作知己,生动地表现出对梅花的喜爱之情,仿佛与梅花有着深厚的情谊。颈联‘得意每忘山远近,冲寒不怕酒醒迟’,写出诗人沉浸于寻梅的惬意中,忘乎所以,不在乎山路远近,也不怕寒冷,从侧面烘托出对梅花的痴迷。尾联‘那知此夜前村月,瘦影香中更几枝’以景作结,通过描写月下梅影暗香,给人以无尽的遐想空间,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗围绕着‘寻梅’这一活动,表达了诗人对梅花的喜爱、倾慕之情,同时也流露出一种悠然自得、闲适洒脱的心境。在意境营造上,诗中描绘了寒鸦、雪陂、野寺、横塘、前村月、瘦影、暗香等诸多景象,营造出一种清冷、清幽、雅致的意境。主题思想则主要是表达诗人对梅花的热爱以及在寻梅过程中的感悟与乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。