和陈石斋饮酒韵
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
狂夫不饮亦狂歌,饮到狂时可奈何。
不管舞残沧海月,那知抖破白云蓑。
胸中浩气高腾汉,笔下长才倒注河。
我欲间公真事业,经纶都在酒杯多。
译文 / 白话释义
狂放之人即便不饮酒也会狂放高歌,饮酒到狂放之时又能怎样呢?全然不顾在沧海之上舞到月残,哪里还知道抖破了白云般的蓑衣。胸怀中的浩然正气高高腾起直入霄汉,笔下的雄才大略如同河水倒倾而出。我想要询问先生真正的功业,治理国家的才能大多都在酒杯之中吧。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法来看,首联‘狂夫不饮亦狂歌,饮到狂时可奈何’采用了先扬后抑的手法,先描述狂夫不饮酒时已狂,饮酒后更狂的状态,开篇就给人一种狂放不羁的感觉。颔联‘不管舞残沧海月,那知抖破白云蓑’运用夸张的手法,‘舞残沧海月’和‘抖破白云蓑’极言其狂放肆意的行为,将狂的程度具象化,营造出一种宏大而不羁的意境。颈联‘胸中浩气高腾汉,笔下长才倒注河’通过‘浩气高腾汉’和‘笔下长才倒注河’的形象描写,对仗工整,表现出人物胸怀的豪迈和才华的横溢。从情感表达上,整首诗表达了对陈石斋的钦佩之情,钦佩其狂放的性格、豪迈的胸怀和出众的才华。从主题思想看,表面上写饮酒的狂态,实则是借饮酒来衬托人物的不凡气度和才华。意境上充满了豪放、洒脱的气息,有一种超凡脱俗的美感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。