和陈舜弼中秋有感三首

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
相别相逢总是天,朅来醉月又经年。
君归已买三山马,我去仍求一水船。
贫富勿论俱是梦,雨旸休问苦无田。
中秋已过重阳近,频向离筵醉拍肩。
译文 / 白话释义

相互分别和相逢都是命运的安排,自从上次醉饮赏月以来又过了一年。您回去已经买好去往三山(神仙境地,代指归乡之处)的马,我离开仍然寻求一艘水上行船。不要谈论贫穷富贵,这些都如同梦幻,不要询问晴雨之事,只苦恼没有田产。中秋已经过去,重阳节即将来临,频频在离别的筵席上醉意朦胧地互相拍肩。

注释

qìe lái, 这里是指去来、往来;这里可能是指传说中的海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲,常被用来代指神仙居住的地方或美好的归处。;yǔ yáng,指晴雨天气。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过“相别相逢”与“朅来醉月又经年”的叙述,交代了与友人之间的聚散离合以及时光的流逝,自然地引出下文的情感。颔联以“君归”“我去”相对,采用对举的手法,写出了两人不同的去向,一个归乡,一个仍要远行漂泊,在对比中凸显出各自的境遇。情感表达上,诗中既有对时光匆匆的感慨,又有对离别的不舍。诗人与友人分别重逢又将再次分别,这种复杂的情绪蕴含其中。在意境营造上,通过对中秋过后重阳将近这一时间的描述,增添了一种萧索和离别的氛围。主题思想上,表达了对人生聚散、贫富无常的豁达态度,如‘贫富勿论俱是梦’一句,体现出诗人看透世事的超脱。同时也体现了与友人离别的惆怅,在离筵上醉拍肩的场景描写生动地表现出这种不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。