和陈舜弼中秋有感三首 其一
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
宦海浮沈久倦游,一声云雁一襟秋
只今楚客多愁思,况是潘郎已白头
何处有山堪寄老,此时无月亦登楼
寸心或是孤云起,浩荡天涯不可收
译文 / 白话释义
在官场中沉浮许久已经厌倦了宦游生活,天空中传来一声云雁的鸣叫,满襟都是秋意。如今漂泊的游子大多忧愁思绪万千,更何况像潘岳那样已经头发花白之人呢。哪里有山能够让我寄托晚年呢,这个时候即使没有月亮也登上高楼。心中或许有一片孤云升起,在广阔的天涯飘荡难以收拢。
注释
官场。因官场复杂多变如大海一样,故称为宦海。;同‘浮沉’,比喻得意和失意。拼音:fú chén;原指屈原,后泛指客居他乡的人。;指晋代潘岳,潘岳貌美且多愁善感,诗文中常以他来表示愁苦、年华老去等。;寄托晚年。
赏析
从文学手法上看,首联‘宦海浮沉久倦游,一声云雁一襟秋’中,‘宦海浮沉’直接点明官场生活的复杂与多变,‘一声云雁’以景衬情,大雁的叫声更增添了秋日的寂寥和游子的惆怅之感,以实写声与虚写的‘宦海’之感相融合。颔联‘只今楚客多愁思,况是潘郎已白头’运用典故,‘楚客’点明漂泊者的身份,‘潘郎已白头’则借潘岳的白头典故来表达自己年华老去、忧愁满怀的心境。颈联‘何处有山堪寄老,此时无月亦登楼’对仗工整,‘何处’对‘此时’,‘有山’对‘无月’,‘堪寄老’对‘亦登楼’,通过问句表达对归隐之处的寻觅。尾联‘寸心或是孤云起,浩荡天涯不可收’以孤云自比,形象地写出内心的孤独与漂泊感,孤云在浩荡天涯飘荡不可收拢,象征着自己的思绪难以抑制和归宿难寻。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的倦游思乡、年华老去、忧愁孤独之感。在意境营造方面,诗中构建了一个充满秋意、大雁孤鸣、高楼独登、孤云飘荡的萧瑟孤寂的意境。主题思想主要是表达诗人对官场的厌倦,对年华老去的惆怅以及对归宿的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。