和陈太守所赠韵自遣
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
昔年为学莫参回,肯羡渊明归去来。
金榜题名联二甲,黄门忝职近三台。
经纶济世诚何补,献纳涂归愧不才。
越自谪居江海远,几回飞梦上金台。
译文 / 白话释义
往昔求学未能深入钻研领悟,怎会羡慕陶渊明的归隐。在科举中金榜题名位列二甲,有幸在黄门任职靠近三台高位。治理国家拯救世间实际上没有什么补益,提出建议后空手而归惭愧自己没有才能。自从被贬谪居住在偏远的江海之地,有多少次在梦中飞回到金台。
注释
指参透、领悟。;谦辞,意思是愧居其职。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;指献忠言以供采纳。;这里可理解为朝廷,是权力的象征。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己昔年求学与陶渊明的归隐态度对比,表明自己积极入世的态度。颔联以‘金榜题名’‘忝职近三台’叙述自己曾经的荣耀经历,‘金榜题名’点明科举得意,‘忝职’是谦辞,表现出自己曾靠近权力中心。颈联笔锋一转,‘经纶济世诚何补’表达出一种壮志未酬的无奈,‘献纳涂归愧不才’写出自己虽有进言献策但感觉自己无能的惭愧。尾联‘越自谪居江海远,几回飞梦上金台’则通过‘谪居’点明被贬的现状,‘飞梦上金台’表达出内心对回到权力中心、实现抱负的渴望。在意境上,诗中既有曾经荣耀时靠近权力中心的辉煌之感,又有如今谪居江海的落寞孤独,二者形成鲜明对比。情感上,诗中交织着曾经的自豪、如今的惭愧、壮志未酬的失落和对重回政治舞台的向往。主题思想围绕着诗人仕途的起伏,表达出对自身命运的感慨和对实现政治理想的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。