和陈元孝登吹台作
明 · 屈大均 · 五言
原文
夙闻太阿剑,霜锷莲花发。
楚王一麾之,三军尽流血。
夫君事远游,家贫一蒯缑。
千里登吹台,慷慨思报仇。
夷门无监者,谁为公子谋。
我昔吊梁园,所见惟林丘。
洪河崩底柱,蔓草连神州。
惊鸟纵横飞,离兽鸣相求。
平台宾客尽,四顾泪交流。
怜尔多难人,徘徊当暮秋。
长歌蓬池上,击筑睢水头。
译文 / 白话释义
向来就听说那太阿宝剑,霜雪般的剑刃像莲花般绽放。楚王一挥剑,三军都血流成河。您致力于远游,家中贫困只有一条蒯草编成的剑带。千里迢迢登上吹台,慷慨激昂地想着报仇之事。夷门没有监守之人,谁能为公子出谋划策呢。我昔日凭吊梁园,所看到的只有山林丘壑。黄河的底柱崩塌,蔓延的野草连接着神州大地。受惊的鸟儿纵横乱飞,离散的野兽鸣叫着相互寻求。平台上的宾客都已离去,环顾四周泪水直流。怜悯你这多灾多难的人,在暮秋时节徘徊不已。在蓬池之上放声长歌,在睢水岸边敲击筑琴。
注释
古代宝剑名,相传为春秋时欧冶子、干将所铸。常以之比喻锋利的宝剑。;用蒯草编织的剑带。缑,刀剑等柄上所缠的绳。这里形容友人家境贫寒,只有一条简单的剑带。;战国魏都城的东门,是魏国信陵君的封地。这里借指信陵君,表达对其门下宾客的感慨。;山名,在河南三门峡东黄河中。黄河水流湍急,常使底柱受到冲击。这里象征着国家的动荡和危机。;淮河支流,流经今河南、安徽等地。在古代文学中常被提及,此处借指友人所在之地或与友人相关的地点。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如昔日梁园的景象与如今的荒凉形成鲜明对比,突出了时光的变迁和世事的沧桑。情感表达上,既有对楚王暴虐导致生灵涂炭的悲愤,又有对友人远游复仇的同情与激励,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘荒草蔓生、鸟兽相求的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者感受到历史的厚重和人生的无奈。主题思想上,以历史事件为背景,抒发了对国家命运的担忧和对人生的感慨,同时也展现了诗人的爱国情怀和对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。