和陈韵兰韵四章
清 · 周式濂 · 七言律诗
原文
秋雨秋风日日过,凉宵兀坐奈愁何。
唾壶击破铁如意,醉态狂呼金叵罗。
家在河梁归未得,身无子女累偏多。
他生不种科名草,混迹渔樵任啸歌。
译文 / 白话释义
秋雨和秋风每天吹过,寒冷的夜晚独自端坐,无奈愁绪怎么办呢。敲碎唾壶,挥舞铁如意,带着醉态狂声呼喊着金酒杯。家在河梁那边却不能回去,自身没有子女,烦累却偏偏很多。来生不再种下追求科举功名的草(即不再追求科举功名),混杂在渔夫和樵夫之中任凭放声高歌。
注释
独自端坐。兀,独自、茫然的样子。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。;一种敞口的浅杯。;旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后用以借指送别之地。这里表示家乡所在之处。;比喻追求科举功名的心思,这里是一种形象化的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、愁苦的氛围。秋雨秋风的描写奠定了清冷、寂寥的基调,凉宵兀坐进一步强化了这种孤寂的感觉。写作手法上,通过典型的动作描写如‘唾壶击破铁如意,醉态狂呼金叵罗’来宣泄内心的愁闷,这种借酒消愁、狂放不羁的行为描写生动地展现出诗人内心的愤懑与压抑。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对不能归家的惆怅,又有对自身没有子女却烦累颇多的无奈与抱怨,更有对科举功名的厌弃,渴望像渔樵般自在生活的超脱之感。主题思想上反映了诗人对现实生活的不满以及对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。