和陈韵兰韵四章

清 · 周式濂 · 七言律诗

原文
惠我春风故旧过,棋枰酒盏订谁何。
闲中驹隙无分寸,暗里蛛丝有网罗。
古木不堪当道植,清流还是在山多。
荷衣蕙带归来日,莫作乌乌叩缶歌。
译文 / 白话释义

老朋友带着如春风般的情谊前来探望我,对着棋盘、酒盏,还和谁有什么约定呢?闲暇的时光如同白驹过隙般短暂且无分寸可把握,暗地里却有像蛛丝一样的网罗(喻指世事复杂、暗藏危机)。古老的树木不能承受当道种植(喻指正直之人难以在世俗中立足),清澈的溪流还是在山中的更多(喻指高洁之士多隐于山林)。等到身穿荷衣蕙带(象征高洁的隐士服饰)归来的时候,不要作那呜呜呀呀敲击瓦缶(表示消极情绪)的歌曲。

注释

棋盘。枰,棋盘。古代文献中常出现,如‘弈者举棋不定,不胜其耦。’中就有下棋的情境,棋需要棋盘来进行,这里描绘了与故旧相聚下棋的场景。;比喻光阴易逝。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’这里表达了时光匆匆,难以把握的感受。;指仙人、隐士的服饰。荷衣,用荷叶制成的衣服;蕙带,用蕙草编成的带子。常出现在描写隐士高洁形象的文学作品中,这里表示诗人对高洁隐士生活的向往。;敲击瓦缶发出呜呜的声音,常表示一种消极、低沉的情绪。缶,一种大肚子小口儿的瓦器。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,描绘出故旧来访的温馨场景,以‘春风’形容故旧之情,生动且贴切。颔联中‘驹隙’与‘蛛丝’形成鲜明对比,‘驹隙无分寸’表达时光匆匆难以把握,‘蛛丝有网罗’则暗示世事复杂充满危机,用形象的比喻营造出一种对时光和世事的无奈之感。颈联以‘古木’和‘清流’自比,‘当道植’与‘在山多’的对比,表达出正直高洁之人难以在世俗中顺遂,更适合隐逸山林的思想,运用了象征和比兴的手法。尾联以‘荷衣蕙带’指代隐士的高洁形象,‘莫作乌乌叩缶歌’则表达不要有消极的情绪,有一种超脱与旷达。在情感表达上,既有对时光易逝、世事复杂的感慨,又有对自身高洁品质的坚守以及对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中既有和故旧相聚的温馨画面,又有对时光、世事的无奈和对归隐的期许等复杂的意境。主题思想上主要是通过对生活、自身境遇的思考,表达对高洁品质和归隐生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。