和陈韵兰韵四章 其一
清 · 周式濂 · 七言律诗
原文
门外车尘滚滚过,纡青拖紫竟如何
使无枳棘生当路,谁羡神仙在大罗
到岸方知闽海阔,归途尚隔越山多
此身已负苍生望,敢效赓飏赋载歌
译文 / 白话释义
门外车辆扬起的尘土滚滚而过,那些身佩印绶、地位显贵的人又能怎样呢。如果没有荆棘生长在道路中间(阻碍仕途),谁又会羡慕大罗天上的神仙呢。到达岸边才知道闽海的宽阔,回归的路途上还有很多越地的山峦阻隔。我自身已经辜负了百姓的期望,怎敢效仿他人作诗应和且歌功颂德呢。
注释
纡:系结;青、紫:指古代官吏抽佩印绶的颜色。比喻地位显贵。;枳木与棘木。因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。;即大罗天,道家所称三十六天中最高一重天。;飞扬轻举连续而歌。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘车尘滚滚过’描绘出一幅尘世喧嚣的画面,引出对‘纡青拖紫’者的思考,以景衬情。颔联使用借喻,‘枳棘’喻指仕途上的阻碍,通过假设没有阻碍,谁会羡慕神仙,表达出对仕途艰难的感慨。颈联则通过‘闽海阔’‘越山多’的景象描写,象征着人生道路上的重重困难与阻隔,寓情于景。在情感表达方面,全诗充满了一种对仕途不顺的无奈与自嘲,诗人感叹自己已辜负苍生期望,不敢再进行歌功颂德之事,体现出内心的愧疚与失落。在意境营造上,既有尘世的喧嚣,又有闽海、越山这样开阔又阻隔重重的画面,烘托出一种复杂而又略带消沉的氛围。主题思想上,表达了对仕途境遇的不满与对自身无法满足苍生期望的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。