和陈丈剑门见赠原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
鹭屿相逢皆老大,廿年前共赴公车
一麾作郡游邹鲁,几点看山上太华
绩奏黄流闻帝可,泽苏赤旱慰兄嗟
似知天意将亡晋,归去来兮宦兴赊
落月犹疑在屋梁,凉蝉抱树发清商
公真健者如松柏,我亦乡人敬梓桑
著作尚馀扬子草,海邦犹想召公棠
岿然一座灵光殿,窃幸同时切景行
千万军声动地来,沙虫猿鹤俱尘埃
一球秋肃皆遭劫,六琯春阳望起灰
太息衣冠诸老尽
若论仕宦几人回
死犹有待生无味,馀勇还堪贾酒杯
诸贤热血苦相争,争得「共和」两字名
未见衣冠遵汉制,徒闻岁月改周正
山中病鹤原长寿,天上妖狐欲变精
才调百无堪一用,自惭人唤「许先生」
译文 / 白话释义

在鹭屿相逢的时候大家都已年老,二十年前曾经一同去京城参加科举考试。你一旦出守地方就在邹鲁之地游历任职,远望太华山上有几点山色。功绩上达皇帝被认可于治理黄河之事,恩泽救济干旱让我赞叹。似乎知道上天想要使晋朝灭亡,还是罢官归去吧,当官的兴致已经不多了。落月好像还在屋梁之上,秋蝉依傍着树木发出凄清的声音。您真是像松柏一样刚健之人,我也像故乡之人敬重故乡的桑树梓树一样敬重您。著作还留存着扬雄那样的才华篇章,海边之地仍然想念着召公的德政。您像那岿然独存的灵光殿,我暗自庆幸能同时追慕您的高尚品德。万千军队的声音震动大地而来,兵乱中百姓与将士都化为尘埃。一片肃杀之气,万物都遭受劫难,期望阳气回升就像想让六琯吹灰。深深叹息那些士大夫们都已逝去。要是说起仕途官场又有几人能够回来呢?死去还有所等待,活着却没有滋味,剩余的勇气还能够在酒杯中挥洒。诸位贤才热血苦苦相争,争得了‘共和’这两个字的名声。没有看到人们遵循汉朝的制度,只听到改变了纪年的历法。山中生病的鹤本来就长寿,天上的妖狐想要成精。自己的才华百无一用,自己惭愧被人称为‘许先生’。

注释

这里是指出任郡守等地方官职,‘麾’是旌旗,古代官员出行时的旗帜。;这里可能指黄河的水流,也可借指治理黄河之事。;严重的干旱。;健康、刚健之人。;指扬雄的著作,扬雄字子云,西汉辞赋家,这里以扬雄的才华来比对方。;召公南巡,曾在甘棠树下理政,后人思念召公的德政,用‘召公棠’表示对德政的怀念。;鲁灵光殿,这里用以比喻友人的重要、独特。;比喻战死的将士或死于战乱的人民。;:玉制的律管,古人用以定音和候气。;指周历正月,这里指代政权更替后的历法改变等情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘一麾作郡游邹鲁’中的‘邹鲁’指代文化昌盛之地,‘著作尚馀扬子草’中的‘扬子草’以扬雄的著作来夸赞对方的才华,‘海邦犹想召公棠’用召公棠来赞美其德政,使诗歌内涵丰富。在情感表达方面,诗中既有对友人的敬重之情,如‘公真健者如松柏,我亦乡人敬梓桑’,也有对时事的感慨和无奈,像‘千万军声动地来,沙虫猿鹤俱尘埃’描述出战争的残酷和对世事无常的感叹。在意境营造上,‘落月犹疑在屋梁,凉蝉抱树发清商’通过落月、凉蝉等意象营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想上,诗中既有对往昔岁月的回顾,对友情的珍视,又有对政治现状的失望与无奈,对自身才华无用的自嘲等复杂情感。整首诗情感复杂,内涵丰富,典故的运用使得诗意更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。