和陈丈剑门新秋偶兴呈菽庄主人原韵
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
国运初基众竞趋,相公物望纸新糊。
羊头换去将军印,骥尾吹来处士竽。
何物有灵惟阿堵,无言解闷此葫芦!
问天已醉吾何醒?
隶入高阳作酒徒。
译文 / 白话释义
国家命运刚刚开始奠定根基的时候众人竞相追逐(名利等),宰相大人的威望如同新糊的纸张(徒有其表)。用羊头换来将军的印信,在良马尾巴后面吹来滥竽充数的处士之风。什么东西有灵验的只有那孔方兄(钱),能够无言地解闷的只有这个葫芦(酒葫芦,代指酒)。问苍天已经醉了我为什么还要清醒呢?那就归入高阳酒徒之类吧。
注释
宰相的尊称。;人望;众望。;指钱。晋代王衍的故事,他的妻子想试他,让婢女绕着他的床堆满钱,他起床说‘举却阿堵物’,就是说拿走这些东西。;‘高阳酒徒’的简称,指好饮酒而狂放不羁的人。典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其求见刘邦时自称‘高阳酒徒’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多的借代与讽刺手法。如‘羊头换去将军印’,以‘羊头’代指那些无能却得高位者,‘将军印’代指高位,形象地揭露了官场的用人不当现象。‘骥尾吹来处士竽’中的‘处士竽’化用‘滥竽充数’的典故,讽刺那些徒有虚名的处士。情感表达上,充满了对当时社会乱象的愤懑与不满,如对官场不良现象的厌恶。在意境营造方面,通过描绘这些荒诞的社会现象,营造出一种荒诞、腐朽的社会氛围。主题思想上,反映了当时社会在国运初基时就出现的种种不良的政治和社会风气,表达了诗人的批判态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。