和陈丈剑门新秋偶兴呈菽庄主人原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
搜材爨下认焦桐,结素高山流水中
瞥尔六旬仍故我,岿然一座可无公
老能遂服庸非福,宦到空囊不讳穷
四壁虫声灯一豆,坐听庭树起秋风
无用文章已忏除,栖迟芝麓久离居
登场傀儡凭提线,入彀英雄悔读书
不与天公争福命,偶逢野老话樵渔
异时志乘求遗逸,冷宦头衔或是渠
国运初基众竞趋,相公物望纸新糊
羊头换去将军印,骥尾吹来处士竽
何物有灵惟阿堵,无言解闷此葫芦
问天已醉吾何醒
隶入高阳作酒徒
向暖南飞望九衡,回翔雁影倦长征
十朝野史伤心秘,一局残棋冷眼明
纵使河山终有主,可怜宇宙实无情
乱离飘泊干戈际,饭颗山头太瘦生
作客如僧暂挂单,一生常恐露儒酸
蓬莱渺渺经三浅,尘世劳劳觉万难
涂炭乡人焉浼我
衣冠公仆尚言官
孟尝门下冯谖老,祗有随身一铗看
中年遇事多哀乐,老去情怀祗自伤
甑已堕尘同孟敏,斧曾修月忆吴刚
黍禾太息宗周覆,芹藻犹思我鲁光
帝制民权浑未定,明修栈道暗陈仓
浑忘两鬓已华颠,酒赋琴歌胜少年
老圃晚香韩魏国,晓风残月柳屯田
伊人千载思空谷,逝者同时感在川
幸厕十年兄事列,相逢祗好乐馀天
佳什能消十斛愁,从今不作杞人忧
修龄未可将钱买,短景惟应秉烛游
海上鱼龙随变幻,江干鸥鹭为勾留
菽庄松柏如人寿,杖履从公入壑丘
译文 / 白话释义

在灶下搜寻材料辨认烧焦的桐木(指人才被埋没),于高山流水中结交雅士。转眼间六十岁了依然是原来的自己,高大独立的你在这里不可或缺。老了能够顺从境遇难道不是福分,为官到囊空如洗也不忌讳贫穷。四面墙壁传来虫鸣声,一盏灯如豆般微弱,坐着听庭院中的树间吹起秋风。无用的文章已经忏悔去除,长久居住在芝麓。上场的木偶凭借人提线操纵,入了圈套的英雄后悔读书。不与上天争福气命运,偶尔碰到乡野之人聊聊樵夫渔翁之事。将来史志寻求遗落隐逸之人,冷清官职的头衔或许就是他了。国家命运初定之时众人竞相追逐,相公的威望如纸糊的新鲜东西。羊头换下将军的印玺,跟在良马后面冒充处士来吹竽。什么东西有灵验的只有金钱,默默无言能解闷的是这葫芦。问苍天已沉醉我为何独醒?隶属于高阳成为酒徒。向着温暖之处向南飞望着四通八达的道路,回旋飞翔的雁影疲倦于长途飞行。十朝的野史隐藏着伤心之事,一盘残棋冷眼旁观就能看清。即使山河最终会有主人,可怜这宇宙实在是无情。在战乱流离漂泊的时候,就像在饭颗山消瘦的杜甫。作客如同僧人暂时挂单居住,一生常常担心露出穷酸儒生的样子。蓬莱仙山渺茫历经三次变浅,尘世劳碌感觉万千艰难。处于涂炭之中的乡人怎么能玷污我?穿着官服号称公仆的还有谏官吗?孟尝君门下的冯谖已经老了,只有随身的一把长剑可看。中年遇到事情多有哀乐,老了情怀只剩下自我哀伤。瓦甑已经掉到地上如同孟敏一样洒脱,想起吴刚曾持斧修月。为周王朝的覆灭而叹息,还思念鲁国昔日的光辉。帝制和民权还完全没有确定,表面在修栈道实际却暗度陈仓。完全忘记两鬓已经花白,饮酒赋诗弹琴唱歌胜过少年。如同韩琦晚年散发晚香,像柳永写晓风残月。思念千载前空谷中的佳人,感慨逝去的时光如同河水流逝。有幸位列兄弟之事十年,相逢只好享乐余生。美好的诗篇能够消解许多忧愁,从今以后不再做杞人忧天的事。长寿不能用钱买到,短暂的光阴只能拿着蜡烛游玩。海上鱼龙随着风云变幻,江边鸥鹭为景色停留。菽庄的松柏如同人的寿命,拄着拐杖跟着您进入山谷。

注释

灶下。出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕听到吴人烧桐木做饭的声音,知道是良木,于是制成琴,后世以‘爨下桐’比喻良才不得其用。;琴名,这里用焦桐的典故表示人才被埋没,期待被发现重用。;剑柄,这里代指剑,冯谖弹铗而歌表示怀才不遇。;县志,邑,县;乘,史乘。;六朝人口语,犹这,这个。在诗中代指金钱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘焦桐’‘孟敏堕甑’‘吴刚修月’等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,诗人或表达人才被埋没,或表达洒脱等不同的情感和态度。在情感表达方面,诗中情感复杂多样,既有对自身年老的感慨,如‘瞥尔六旬仍故我’,又有对世事的看透与失望,像‘棋局残棋冷眼明’‘可怜宇宙实无情’,还包含着对往昔的追忆以及对当下处境的喟叹。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅萧索、清冷的画面,如‘四壁虫声灯一豆,坐听庭树起秋风’,以秋夜的景象烘托出孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,诗人在诗中反映了个人的身世之感、对社会现实的批判,如对官场黑暗、民权帝制未确定等现象的批判,同时也表达了想要在晚年寻求闲适生活、超脱尘世的愿望。整体风格沉郁顿挫,语言质朴而表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。