和陈丈剑门新秋偶兴呈菽庄主人原韵 其七

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
浑忘两鬓已华颠,酒赋琴歌胜少年
老圃晚香韩魏国,晓风残月柳屯田
伊人千载思空谷,逝者同时感在川
幸厕十年兄事列,相逢祗好乐馀天
译文 / 白话释义

完全忘记了自己两鬓已经斑白,饮酒赋诗、弹琴唱歌胜过少年之时。就像韩琦晚年犹如老园中的晚香之花,柳永如同晓风残月般充满才情。那空谷中的佳人令人千年思念,逝去的时光如同流水让人感慨。有幸忝列于兄长之辈十年之久,相逢之时只好快乐地度过余下的时光!

注释

白头,指年老。颠,头顶。;有经验的菜农,这里用来比喻年老而有韵味的人。;指北宋大臣韩琦,封魏国公,这里用韩琦晚年的形象来表意。;指北宋词人柳永,曾任屯田员外郎,以‘晓风残月’等词闻名。;那个人,常指意中人,这里可引申为美好的形象。;空旷幽深的山谷,常用来表示一种幽静、超脱的意境。;源自‘子在川上曰:逝者如斯夫’,表示对时光流逝的感叹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘老圃晚香韩魏国,晓风残月柳屯田’,以韩琦和柳永的典故来表达对人物的赞美与联想,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘浑忘两鬓已华颠’,又有对友情的珍视,‘幸厕十年兄事列,相逢祗好乐馀天’。在意境营造上,通过‘老圃晚香’‘晓风残月’等景象构建出一种既带有岁月沉淀又富有诗意的氛围。主题思想围绕着时光、友情、对古人的追思展开,表达了诗人在新秋之时复杂而又多元的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。