河池秋雨
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
一雨一凉秋气味,添愁添病客情怀。
故园十亩檀栾好,个里归心未得谐。
译文 / 白话释义
每下一场雨就增添一分秋意,这让客居他乡的我愁绪更浓、病情更添。故乡那十亩美好的竹林啊,我的归乡之心在其中难以实现。
注释
美好貌。多形容竹。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾夹池水。’;此中;其中。;办妥;实现。
赏析
从文学手法上看,首联采用了反复的手法,‘一雨一凉’‘添愁添病’,增强了诗句的节奏感和情感的表达力度。通过秋雨、秋凉这些典型的秋景,来烘托出一种萧瑟、凄凉的意境。情感表达上,诗人直抒胸臆,明确表达出客居他乡的愁苦和因愁而病的状态。诗的主题思想围绕着思乡之情展开,在描绘了客居的愁闷后,引出对故乡‘十亩檀栾’的美好回忆,然而‘未得谐’又将这种思乡却不能归的无奈与痛苦进一步深化,使读者能深切感受到诗人浓郁的思乡之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。