和迟田舍杂诗九首

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
偶自十年闲,非继七人作。
早岁漫云云,志大终落落。
齿发已半空,头颅不难度。
颜曾本吾师,终身美藜藿。
译文 / 白话释义

偶然从十年的闲居中过来,并非是要接续那七人的创作。早年随意地高谈阔论,志向宏大但最终无所成。牙齿和头发已经大半脱落,这头颅的样子也不难想象。颜回和曾参本就是我的老师,一生安于粗茶淡饭。

注释

随意地说,漫,随意,无拘束。云,说。;无所成的样子。;藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首联提到自己的十年闲居并非为了接续前人创作,简单直接地引入自身状态。颔联中‘早岁漫云云,志大终落落’形成鲜明对比,早年的‘漫云云’即随意高谈阔论,与最终的‘落落’即无所成相对比,生动地写出了诗人理想与现实的落差。颈联通过描写自身齿发脱落的衰老之态,进一步烘托出一种时不我待、壮志未酬的悲凉感。在情感表达方面,充满了诗人对自己过往时光的感慨,既有对早年壮志未酬的失落,也有对如今已近暮年的无奈。在意境营造上,全诗弥漫着一种淡淡的忧伤与落寞,如同一幅老者在黄昏下独自叹息的画面。主题思想上,表达了诗人对自己人生经历的反思,以及对颜回和曾参安贫乐道精神的敬仰,暗示自己要学习他们安于平淡的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。