鹤冲天
宋 · 周邦彦 · 词·鹤冲天
原文
梅雨霁,暑风和。
高柳乱蝉多。
小园台榭远池波。
鱼戏动新荷。
薄纱厨,轻羽扇。
枕冷簟凉深院。
此时情绪此时天。
无事小神仙。
译文 / 白话释义
梅雨停止了,暑气伴随着和风。高大柳树上有众多乱鸣的蝉。小园中的台榭与远处池塘的水波相映衬。游鱼嬉戏触动新生的荷叶。轻薄的纱帐,轻巧的羽扇。在幽深庭院里枕着清冷的竹席。此情此景正与此时的天气相应,无事可做就像个小神仙。
注释
鹤冲天:词牌《喜迁莺》的别名,起于唐人,《太和正音谱》注“黄钟宫”。双调四十七字,前段五句四平韵,后段五句两仄韵、两平韵。因韦庄词有“争看鹤冲天”一句而留下《鹤冲天》的别名,读者宜注意其与正格双调八十四字的《鹤冲天》词牌之间的区分。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以白描手法勾勒出一幅梅雨初霁后的夏日图景,如‘梅雨霁,暑风和。高柳乱蝉多。’简单几笔便将季节特征鲜明地呈现出来。在情感表达方面,词人通过描绘这一清凉悠闲的夏日场景,传达出一种闲适、惬意之情。在意境营造上,词中描绘的小园景色,从台榭到池波,从鱼戏新荷到深院中的枕簟清凉,营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。主题思想围绕着对闲适生活的享受和对这种惬意状态的珍视。整体上词风清新淡雅,以景抒情,情景交融,用词简洁却富有表现力,生动地展现出夏日里一种独特的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。