和冲霄韵五首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
古木残阳映矮岗,雁行天际写秋光。
霜蓑带雨添愁色,晚菊和风送冷香。
浊酒三年浑未试,黄粮九月得初尝。
龙沙且喜身强健,南望幽人天一方。
译文 / 白话释义

古老的树木在残阳的映照下映照着低矮的山岗,大雁排成行在天际描绘着秋天的景象。带着霜的蓑衣在雨中增添了忧愁的颜色,傍晚的菊花在和风中送来清冷的香气。浑浊的酒已经三年都未曾尝试,九月的黄粱米刚刚开始品尝。在龙沙之地很欣喜自己身体强健,向南遥望那隐居之人却在天的另一方。

注释

大雁飞行时排成的行列。常用来比喻队伍或行人排列整齐。此句中描绘大雁在天际排列成行,展现出秋天的独特景象。;带有霜的蓑衣。蓑衣是用草或棕制成的雨衣,‘霜’字增添了一种清冷、孤寂的氛围,与后面的‘带雨添愁色’相呼应。;浑浊的酒。常用来比喻品质不高或心境不佳时所饮之酒。这里体现了诗人的一种生活状态或情感寄托。;即黄粱,煮熟后变为黄色的小米。常用来比喻虚幻的事物或短暂的享乐。此处指九月收获的黄粱米,暗示时光的流转。;泛指塞外之地。在诗中可能是诗人所处的地方,也带有一定的地域特色和情感色彩。

赏析

文学手法方面,此诗运用了多种表现手法。如‘映’‘写’等字,生动地描绘出古木、残阳、雁行等景物的状态,使画面富有动态感。‘霜蓑带雨添愁色,晚菊和风送冷香’一句,通过对蓑笠和菊花的描写,将自然景物与诗人的情感巧妙融合,营造出独特的意境。情感表达上,诗人既有对秋天景色的描绘所带来的宁静与忧愁,又有对自身身体强健的欣喜以及对远方幽人的思念。意境营造上,以古木、残阳、雁行等构成了一幅萧瑟而又带有一丝清冷的秋景图,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下的心境和情感,既有对自然的感悟,也有对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。