和酬梅悦之大夫泽送行古句
宋 · 程俱 · 七言
原文
读书何如事耕种,唇腐头童得饥冻。
半生塌翼堕江湖,仰视群飞困嘲弄。
闭门诵说不知悔,时以圣贤资折中。
饥来驱我向京华,为米折腰随所用。
一官此固初不恶,浪以讨论辞冗从。
梅公据鞍殊矍铄,满腹精神比钱凤。
新诗借我快笔端,省向江南赋云梦。
向来高门迩衡陋,杖履时来窥牖瓮。
今公三径为谁开,顾我五穷那易送。
会当投檄复言归,时访祇园谈不共。
译文 / 白话释义
读书哪里比得上耕种之事,读得嘴唇烂了头发秃了还挨饿受冻。半辈子像折翼的鸟儿落魄于江湖,抬头看那些高飞者只能忍受被嘲弄。关起门来诵读讲学不知悔改,时常以圣贤之道来评判是非。饥饿驱使我前往京城,为了俸禄而屈身听从差遣。做一个这样的官本来也不算坏,却轻易地以议论不合而辞去从官之职。梅公跨马出征仍然精神矍铄,满腹的精神就像钱凤一样。您的新诗让我笔端畅快,省得我再向江南去作那《云梦赋》。从前您临近简陋之处还时常拄着拐杖穿着鞋子来探望。如今您的三径为谁而开呢,看我这五穷之命哪能轻易送走。终当扔下文书再次说要归去,不时到祇园去谈论非凡之事。
注释
嘴唇磨破,形容读书勤奋。;头发脱落,指年老。;垂翅,比喻失意消沉。塌,tā。;形容老人目光炯炯、精神健旺。矍,jué;铄,shuò。;牖,窗户;瓮,一种陶制的盛器。这里代指贫寒之家。牖,yǒu。;指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷厄。;投弃文书,表示弃官。檄,xí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将读书的困苦与耕种对比,‘读书何如事耕种,唇腐头童得饥冻’,突出读书人的落魄。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身命运的无奈与自嘲,像‘半生塌翼堕江湖,仰视群飞困嘲弄’,把自己比作折翼之鸟,又有对梅悦之大夫的敬重与感激之情。在意境营造上,通过描述自己的落魄境遇,如‘饥来驱我向京华,为米折腰随所用’勾勒出一个为生计奔波的寒士形象。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨,对仕途的失望以及对田园生活的向往。诗中叙事与抒情相结合,在叙述自身经历的过程中融入情感,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。