和仇雄川幽居十咏扫室
明 · 任环 · 五言绝句
原文
松涛度晚风,泉窦流闲月。
移榻对天光,不知清兴发。
译文 / 白话释义
松林中的波涛在晚风中回荡,泉眼流出的泉水映照着幽静的月光。移动床榻对着天空的光亮,不知不觉间清雅的兴致油然而生。
注释
风吹松林,松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。;泉眼。窦,孔、洞,这里指泉水流出的地方。;移动床榻。榻,狭长而较矮的床,亦泛指床。;天空的光辉,这里指天空。;清雅的兴致。
赏析
从文学手法上看,首句‘松涛度晚风’运用了拟人的手法,‘度’字将松涛拟人化,仿佛松涛能够踱步于晚风中,生动地描绘出松林在晚风中的动态之美。‘泉窦流闲月’则巧妙地营造出一种静谧的氛围,泉水从泉眼中流出,而月亮的倒影也随之流动,一静一动相得益彰。在情感表达方面,通过描写自然景色来抒发自己闲适、淡雅的情致。诗人移榻对着天光,却不知清兴大发,这种自然而然的情感流露,表现出诗人对自然的热爱与沉醉,以及在幽居生活中的悠然自得。在意境营造上,松涛、晚风、泉窦、闲月、天光等意象的组合,构建出一个清幽、宁静且富有诗意的环境。主题思想上,体现了诗人对幽居生活的享受,以及在这种简单生活中与自然相融合的乐趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。