原文

抛置

尘事

折花枝

分付红儿主持

绿窗晚来相就嬉

乌丝

吟成黄绢词

郎自聪明侬自拙

调锦瑟

银甲休辞涩

理朱弦

趁华年

情天

团团月正圆

译文 / 白话释义

抛弃搁置。尘世之事。折下花枝。托付红儿来主持。傍晚时分来到绿色的窗前一起嬉戏。用乌丝栏书写。吟成如黄绢般美妙的词。郎君自己聪明我自己笨拙。弹奏锦瑟。不要推辞银甲弹奏的涩音。整理朱弦。趁着美好的年华。爱情的天空。团团的月亮正圆。

注释

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中，可能是指与尘世之事相对的一种情境或空间。；指乌丝栏，是一种印有黑色丝栏的纸，古时用以书写或校勘书籍。这里指代书写的工具或场景，增添了几分文雅之气。；黄色的绢帛，常被用来书写诗词或书信等。在词中，‘吟成黄绢词’表示创作的诗词如黄绢般珍贵美好。；古代弦乐器，装饰华美，通常比喻美好的事物或年华。词中用‘弹锦瑟’来表现生活的美好和对爱情的感受。；银色的指甲套，弹奏弦乐器时使用。‘银甲休辞涩’体现了女子在弹奏时的投入和对音乐的热爱。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，简单直白地描绘了生活中的场景和情感，如‘抛置’‘折花枝’等，给人以质朴之感。情感表达上，通过对与郎君相处的描写，流露出女子对爱情的珍惜和对美好年华的把握，情感真挚而热烈。意境营造上，‘绿窗’‘团团月正圆’等意象营造出了一种温馨、浪漫的氛围。主题思想方面，主要表达了女子在尘世中对爱情的追求和对美好生活的向往。

主题与意象

写景抒情闺情婉约爱情

河传