原文

风定

人静

夜添寒

楼外回阑正闲

雁群掠霜声带酸

檐端

流云筛月丸

一穗垂镫红蕊坼

眠未得

声听邻鸡彻

掩虚斋

帘自开

谁来

意中常暗猜

译文 / 白话释义

风停歇了。人也安静了。夜晚增添了寒意。楼外曲折的栏杆正闲雅地伫立着。雁群飞过霜天，叫声带着酸楚。屋檐的顶端。流动的云彩像筛子一样分隔着月亮。一盏垂着灯穗的红灯蕊绽开。难以入眠。能听到邻居家的鸡叫声一直响到天亮。关上空荡荡的书房。帘子自己打开了。会是谁来呢。心中常常暗自猜测。

注释

栏杆，纵横交错的架子。古代常建在亭台楼阁或水边等处，起分隔、围护、装饰等作用。这里指楼外的曲折栏杆。；同‘灯’，悬挂的灯。这里指一盏垂着灯穗的红灯。；裂开，绽开。如‘花坼’，即花朵绽开。在词中形容红灯蕊的绽放状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，‘风定’‘人静’‘夜添寒’营造出静谧的氛围，而‘雁群掠霜’‘流云筛月’等则增添了动态感，使画面更加生动。情感表达上，通过夜晚的寒冷、雁声的酸楚等，抒发了一种孤寂、清冷的情感。意境营造上，营造出了一个静谧而略带凄凉的夜晚场景，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了主人公在寂静夜晚的内心感受，既有对孤独的感慨，又有对未知来人的期待与猜测。

主题与意象

写景抒情动静结合孤寂期待

河传