原文

心情老懒。

对歌对舞，犹是当时眼。

巧笑靓妆，近我衰容华鬓。

似扶著、卖卜算。

思量好个当年见。

催酒催更，只怕归期短。

饮散灯稀，背锁落花深院。

好杀人、天不管。

译文 / 白话释义

心情已经十分慵懒。看到歌与舞，眼中仿佛还是当初的景象。那美好的笑容、艳丽的妆容，与我如今衰老的容貌、花白的鬓发相比，就像扶着占卜算卦之人（形容差距巨大）。回想起当年相见的美好。当时频频劝酒，只担心相聚的时间短暂。饮宴散去，灯火稀少，背后深锁着落花满院的景象。真是令人忧愁啊，上天却毫不理会。

注释

jìng zhuāng，美丽的妆饰。；衰老的容颜。；花白的鬓发。；以占卜谋生的人。；灯火稀少，形容冷清的场景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕将歌女的‘巧笑靓妆’与自己的‘衰容华鬓’进行对比，突出了时光的流逝和自身的衰老。在意境营造方面，‘饮散灯稀，背锁落花深院’描绘出一幅宴饮结束后的冷清画面，落花深院给人一种孤寂、落寞的感觉。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对如今衰老现状的无奈和伤感。主题思想围绕着时光易逝、今非昔比展开，词人通过对往昔和现在的不同场景描写，抒发了一种对岁月无情的感慨以及内心的惆怅。

主题与意象

今昔对比感时伤怀落寞意境抒情衰老之叹

河传