原文

芳草

萋萋官道

恨尔如烟

一春相逐夕阳边

扬鞭

趁晴天

天愁却比人愁重

雨如梦

暗把韶光送

东风休作花落媒

吹来

含啼向酒杯

译文 / 白话释义

芳草啊。芳草啊。在那长满杂草的官道上。可恨你像烟雾般缭绕。整个春天都在夕阳边追逐着。挥动马鞭。趁着天晴的时候。天的愁绪却比人的愁绪更重。雨像梦一样。悄悄地把美好的时光送走。东风啊不要充当落花的媒人。吹来了。含着眼泪对着酒杯。

注释

形容草长得茂盛的样子。常用来描绘草木繁密的景象，如‘芳草萋萋鹦鹉洲’。在本词中描绘官道上草长得茂盛的状态，烘托出一种荒凉的氛围。；美好的时光，多指美丽的春光、青年时光等。这里指春天的美好时光，如‘韶光易逝’。在词中体现了作者对时光流逝的感慨。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘恨尔如烟’，将芳草拟人化，赋予其情感，增添了词的生动性。情感表达上，通过对芳草、天愁、含啼等的描写，深刻地表达了作者的愁绪，这种愁绪贯穿整首词，细腻而深沉。意境营造上，描绘了官道上萋萋芳草、夕阳西下、阴雨如梦的景象，营造出一种凄凉、哀愁的意境。主题思想上，主要表达了作者在春天里的愁思以及对时光流逝的感慨，让人感受到一种淡淡的忧伤。

主题与意象

写景抒情愁绪时光意境营造

河传