原文

春望

怊怅

夕阳西

霞渚风漪眼迷

杜鹃劝人胡不归，归迟

落花红满蹊

锦字盘中辞宛转

愁不断

四角中央遍

夜相思

梦来时

月儿，常娥幽怨眉

译文 / 白话释义

春日远望。心中惆怅。夕阳西下，霞光映照的水中小洲，微风吹起的涟漪让人眼神迷乱。杜鹃鸟劝人为何还不归去，回去得晚了，落花已铺满小路。织锦回文诗的字句婉转。愁绪不断，写满了锦字盘的四角中央。夜里相思，梦中相见时，月亮就像嫦娥那充满幽怨的弯眉。

注释

悲伤失意的样子。；水洲上有云霞映照。渚，水中小块陆地。；微风吹起的水波。；这里指织锦回文诗，前秦苏蕙曾织锦为回文诗以赠丈夫，表达思念之情。；即嫦娥，传说中的月宫仙子。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。从夕阳西下的‘霞渚风漪’的迷离景象，到杜鹃啼叫催促归人，再到落花满蹊，都渲染出一种时光流逝、游子未归的落寞。而月下嫦娥的幽怨弯眉这一意象，更增添了这种孤寂、哀怨的感觉。写作手法上，运用了借景抒情。通过描写夕阳、霞渚、落花等自然景象来抒发内心的惆怅与愁思。其中‘杜鹃劝人胡不归’运用了拟人的手法，赋予杜鹃以人的情感和语言，生动地表现出时光已晚，游子应归的情感催促。‘锦字盘中辞宛转’化用了苏蕙织锦回文诗的典故，暗示主人公的情思如同锦字般复杂而缠绵。情感表达上，主要传达出主人公的思乡、相思之愁以及内心的幽怨之情。从对归迟的惆怅，到夜间相思的描写，都深刻地表现出这种情感。主题思想围绕着思念故乡或者思念远方之人展开，通过各种景象和典故来强化这种思念之情。

主题与意象

思乡借景抒情惆怅哀怨拟人化用典故相思

河传